IMG_5561.JPG

Die Tessinerin in Zürich. "Ich schreibe, also bin ich". Übersetzerin, Redaktorin, Autorin: Seit 20 Jahren füllen Worte ihre Welt.   

Elda

Gründerin und

Italienischexpertin

IMG_5657.jpg

Die Pariserin mit Wahlheimat Luzern. Sprachen und Filmuntertitelung sind ihre Leidenschaften und sie liebt es, andere Kulturen und Traditionen zu entdecken.

Claire

Französischexpertin

Claire

auf LinkedIn

IMG_D564B412DE69-1.jpeg

Die Luzernerin mit schweizerisch-holländischen Wurzeln. Übersetzerin, 

Untertitlerin, Drehbuchautorin, 

Kulturwissenschaftlerin. Widmet sich gerne Texten zur 

Kultur, Geschichte, Philosophie, Bildung und Landwirtschaft.

Nicole

Deutschexpertin

IMG_5644.jpg

Die Südfranzösin aus Genf. Kreativ und humorvoll, fühlt sie sich in jedem linguisti-

schen Bereich sattelfest dank Lizenziat der ETI und Sprachaufenthalten in Deutschland, Irland und Österreich.

Lise

Französischexpertin

Clip2Comic.jpg

Der zürcherische Sarde. 

Seine Fantasie und seine unendliche schöpferische Kraft verbindet er mit einem ungewöhnlichen Background als Jurist und Drehbuchautor.  

Gian Pietro

Italienischexperte

IMG_5699.jpg

Joanne, der Freigeist aus der wilden Natur von Wales mit neuen Wurzeln in den sanften Hügeln Basels ist im Schweizerdeutschen genauso zu Hause wie im Französischen, durchschwimmt jedes Gewässer und schafft fotografische Erinnerungen von Natur und Mensch. 

Joanne

Englischexpertin

Clip2Comic.jpg

Der leidenschaftliche Franzose aus Tours. Er jongliert mit den Worten, so wie er atmet. Sein Geist befindet sich in Zürich, sein Herz in Sizilien und seine Füsse in der Loire. 

François

Französischexperte

  • Facebook

© 2019 by Übersetzerkollektiv